“คล็อปป์” กล่าวขอโทษล่ามต่อหน้าสื่อ หลังวีนใส่ก่อนเกมดวล ซัลซ์บวร์ก เพราะแปลผิด

.

เยอร์เก้น คล็อปป์ นายใหญ่ ลิเวอร์พูล แสดงความเป็นสุภาพบุรุษด้วยการขอโทษล่ามแปลภาษาต่อหน้าสื่อ หลังถูกเจ้าตัววีนใส่ในงานแถลงข่าวก่อนเกมนัดสุดท้ายกับ ซัลบวร์ก รอบแบ่งกลุ่มจะเริ่มขึ้น เนื่องจากไม่พอใจล่ามที่แปลคำพูดของ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน จากภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาเยอรมันแบบไม่ตรงความหมาย ซึ่งจะเกิดการเข้าใจผิด

“ก่อนที่เราจะเริ่มกัน  (หันไปหาล่าม) ผมอยากขอโทษสำหรับเหตุการณ์เมื่อวานนี้  ผมรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม และที่แย่ไปกว่านั้นคือมันเกิดขึ้นในที่สาธารณะ

มันเป็นการกระทำที่โง่เขลาอย่างที่สุด ผมไม่ขอบรูปแบบที่คำตอบของผมถูกแปลออกไป แต่วิธีที่ผมจัดการกับมันเป็นอะไรที่โง่มาก ผมน่าจะทำได้ดีกว่านั้น และผมต้องขอโทษคุณด้วย (พร้อมจับมือกับล่าม)”

.

.