สำเนียงเป็นเหตุ! “โวโรนิน” เผยสาเหตุฟอร์มไม่ปังกับ “ลิเวอร์พูล”

.

อันเดร โวโรนิน อดีตกองหน้า หงส์แดง เปิดเผยสาเหตุที่ทำให้เขาไม่ประสบความสำเร็จในการย้ายมาค้าแข้งกับ ลิเวอร์พูล เพราะฟังสำเนียงสเกาเซอร์ของ 2 แข้งท้องถิ่นอย่าง สตีเว่น เจอร์ราร์ด และ เจมี่ คาร์ราเกอร์ ไม่รู้เรื่อง รวมถึงปัจจัยอื่นๆ

อดีตหัวหอกทีมชาติ ยูเครน เคยค้าแข้งในถิ่น แอนฟิลด์ ในช่วงปี 2007-2010 และทำประตูไปทั้งสิ้น 5 ลูก จาก 27 เกมที่ได้ลงสนาม และถูกขายออกไปตั้งแต่ผ่าน 2 ปีแรก หลังเผชิญปัญหาใหญ่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับฟุตบอลเมืองผู้ดีได้

“พวกเขาใช้สำเนียงสเกาเซอร์ (สำเนียงท้องถิ่นของคนลิเวอร์พูล) ซึ่งผมแทบไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดเลย อันที่จริงภาษาอังกฤษผมเองก็ไม่ค่อเก่งเท่าไหร่อยู่แล้วด้วย ยิ่งตอนที่ เจมี่ คาร์ราเกอร์ คุยกับ สตีเว่น เจอร์ราร์ด ผมต้องขอให้พวกเขาช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ผมเข้าใจ

เมืองลิเวอร์พูลเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์มากมาย เช่น วงดนตรี เดอะ บีทเทิลส์ ที่คุณพ่อของผมเองก็ชอบมาก แต่มันไม่เหมาะกับผมเท่าไหร่ ตอนที่พ่อผมรู้ว่าผมได้เซ็นสัญญากับลิเวอร์พูล เขาถึงกับร้องไห้ออกมาเลย แต่ผมไม่สามารถรับมือกับสภาพอากาศ รวมถึงช่วงฤดูกาลที่ไม่มีการพักเบรกหนีหนาวเหมือนลีกอื่นๆ ได้ ผมต้องเดินทางและลงสนามตลอดไม่มีพัก มันทำให้ผมรู้สึกเหนื่อยมาก”

.